Bob v0.10.3 中文版 划词翻译和截图翻译工具

Bob Mac中文版软件介绍

Bob 是一款 Mac 端翻译软件，支持划词翻译和截图翻译，当然，手动输入进行翻译也是可以的。

bob for mac中文版功能介绍

功能	描述	预览
划词翻译	选中需要翻译的文本之后，按下划词翻译快捷键即可（默认 ⌥ + D）
截图翻译	按下截图翻译快捷键（默认 ⌥ + S），截取需要翻译的区域
输入翻译	按下输入翻译快捷键（默认 ⌥ + A），输入需要翻译的文本，Enter 键翻译

• 划词翻译在可以选中文本，并且可以复制的情况下使用
• 截图翻译建议在无法选中或复制的情况下使用
• 输入翻译通常在以上方法获取的文本不准的情况下使用

支持的翻译源

目前 Bob 支持有道翻译、百度翻译和谷歌翻译，以下对比比较粗糙，主要根据个人的使用体验评判的，具体细节可以自行感受

百度翻译和谷歌翻译可以识别驼峰形式的句子，形如 "WhatAreYouDoing"。

由于谷歌翻译没有找到合适的 OCR 接口，所以在截图翻译的时候，使用有道的 OCR 接口进行识图，然后再调用谷歌的翻译接口进行翻译。

国内谷歌翻译和谷歌翻译结果完全一样，只是谷歌翻译需科学上网使用，但国内谷歌翻译不需要。

注意：如果你已经科学上网，那么国内谷歌翻译可能会无法使用。另外，如果你的科学上网配置不当，那会导致其他翻译接口如百度、有道翻译速度明显下降，请使用 PAC 模式而不是全局模式。

Bob 免费版常见问题

划词翻译获取不到文本？

首先检查一下是否开启了辅助功能权限（文章前面有开启方法），如果已开启，再检查一下所选中的文本是否可复制。划词翻译本质上就是发出 ⌘ + C 这个组合键复制选中的文本，然后从剪切板获取文本进行翻译，所以如果文本本身没法复制，则没法获取到，此时建议使用截图翻译。

有些软件或者网站复制文本之后还会在文本后面追加一些信息，所以有时候翻译的文本和选中的可能有些出入。

Status Menu 的划词翻译 Item 为什么是灰色？

因为划词翻译需要获取选中的文本，点击 Item 没法获取到选中的文本，所以设置为不可点击（灰色），不能点击但还放在 Menu 中是为了方便查看划词翻译快捷键

朗读按钮点击了没反应？

朗读按钮点击之后，会进行网络请求获取音频播放，没有反应可能是句子太长，加载较慢，当然也有可能是 BUG，后期会考虑点击之后进行一些 UI 提示

翻译报错？

当然，所有问题都可以尝试切换翻译源和重启 Bob。

Bob Mac中文版发行说明

• 全新的偏好设置页面
• 全新的快捷键系统，支持双击 command 等按键触发快捷键（由于换了快捷键系统，如果你之前修改过快捷键，请升级完再手动修改下）
• 新增翻译历史记录
• 新增翻译收藏夹
• 新增偏好设置导入导出功能
• 新增金山词霸查词引擎
• 支持隐藏菜单栏图标
• 支持在翻译窗口快捷切换服务
• 部分常用设置迁移到翻译窗口快捷控制菜单
• 翻译窗口 UI 微调
• 修复部分 PDF 软件的换行符无法替换为空格的问题
• 修复一些崩溃